tumblr_m6ihj2RDsJ1qcl8qx

After a successful tour in Japan last year, SHINee will embark on their second Japan Arena Tour starting on May 29th. The tour consists of 13 concerts in 8 different regions, and will kick off at the Nippon Gaishi Hall in Nagoya and end at Toki Messe in Niigata. It’s possible that more dates will be added like in their previous tour, which was extended with by 6 additional concerts due to high demand. The confirmed dates are as follows:

05/29 – Nagoya – Nippon Gaishi Hall
05/30 – Nagoya – Nippon Gaishi Hall
06/01 – Kobe – World Memorial Hall
06/02 – Kobe – World Memorial Hall
06/08 – Sapporo – Hokkaido Prefectural Sports Center (Kitayell)
06/18 – Fukuoka – Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
06/22 – Hiroshima – Hiroshima Green Arena
06/28 – Saitama – Saitama Super Arena
06/29 – Saitama – Saitama Super Arena
06/30 – Saitama – Saitama Super Arena
07/06 – Osaka – Osaka-jo Hall
07/07 – Osaka – Osaka-jo Hall
07/13 – Niigata – Toki Messe

SHINee is the first Korean artist that attracted 200,000 attendees on their first arena tour and made over 25 billion won ($22 million USD). Since then, SHINee has released two original Japanese singles and is set to release their 7th single “Fire” on March 13. Their second arena tour is highly anticipated by fans and media.

[Indonesian Translation]

Setelah sukses tur di Jepang tahun lalu, SHINee akan memulai Japan Arena Tour kedua mereka pada 29 Mei. Tur tersebut terdiri atas 13 konser di 9 daerah berbeda, dan akan dimulai di Nippon Gaishi Hall di Nagoya dan berakhir di Toki Messe di Niigata. Penambahan jumlah show mungkin terjadi, seperti pada tur sebelumnya yang diperpanjang dengan 6 konser tambahan dikarenakan permintaan yang tinggi. Tanggal show yang sudah dikonfirmasi adalah sebagai berikut:

05/29 – Nagoya – Nippon Gaishi Hall
05/30 – Nagoya – Nippon Gaishi Hall
06/01 – Kobe – World Memorial Hall
06/02 – Kobe – World Memorial Hall
06/08 – Sapporo – Hokkaido Prefectural Sports Center (Kitayell)
06/18 – Fukuoka – Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
06/22 – Hiroshima – Hiroshima Green Arena
06/28 – Saitama – Saitama Super Arena
06/29 – Saitama – Saitama Super Arena
06/30 – Saitama – Saitama Super Arena
07/06 – Osaka – Osaka-jo Hall
07/07 – Osaka – Osaka-jo Hall
07/13 – Niigata – Toki Messe

SHINee adalah artis Korea pertama yang mengumpulkan 200,000 penonton pada arena tour pertama mereka dan menghasilkan lebih dari 25 milyar won ($22 juta USD). Sejak tur pertama, SHINee telah merilis dua single Jepang dan akan merilis single ke-7 mereka, “Fire”, pada 13 Maret. Arena tour kedua ini sangat dinantikan oleh fans dan media.

Source: SHINee World J Fanclub
Englih Translation by: red @ shineee.net
Written by: kimchi hana @ shineee.net
Indonesian Translation by: WMS @ OSWI