boa2

On January 27th, BoA held a press conference at the Seoul Olympic Hall for her first solo concert in Korea, ‘BoA Special Live 2013~ Here I Am~’. On the topic of Taemin’s appearance in the music video for her new single, ‘Disturbance’, BoA expressed, “It was a lot of hard work trying to choose a innocent looking face.”

The music video revolves around a couple facing difficulties with their relationship. BoA was asked why she chose Taemin to fulfill this role to which she replied, “I was looking for an actor with an innocent yet masculine image. Many people recommended Taemin so I got to film with him. Maybe that’s why the music video came out sweeter than I expected. I think a lot of fans will be jealous but I hope they’ll see it nicely.”

She shared that she heard the two of them came out quite affectionately on the jacket photos. They worked hard to display that tender image. Boa expressed her gratitude and said, “We were really tight for time while filming the music video, but SHINee provided an immense load of help so we were able to finish safely.”

[Indonesian Translation]

Pada 27 Januari, BoA mengadakan konferensi pers di Seoul Olympic Hall untuk konser solo pertamanya di Korea yang berjudul ‘BoA Special Live 2013~ Here I Am~’. Pada topik pembicaraan mengenai kemunculan Taemin di MV untuk single terbarunya, ‘Disturbance’, BoA mengatakan, “Sangat silit mencari wajah yang terlihat polos.”

MV menceritakan mengenai pasangan yang sedang mengalami kesulitan dalam hubungan mereka. Ketika ditanyakan alasan BoA memilih Taemin untuk mengisi peran tersebut, dia menjawab, “Aku mencari seorang aktor yang memiliki image polos dan maskulin. Banyak orang yang merekomendasikan Taemin jadi aku memilih untuk syuting dengannya. Mungkin karena itulah MV-nya jadi lebih manis dari yang aku bayangkan. Aku rasa banyak fans yang akan cemburu, tapi aku harap mereka senang menontonnya.”

BoA bercerita bahwa dia mendengar mereka berdua terlihat cukup mesra pada foto album. Mereka bekerja sangat keras untuk memunculkan image tersebut. BoA mengekspresikan terima kasihnya dan berkata, “Kami tidak punya banyak waktu ketika syuting, tapi SHINee memberikan banyak bantuan sehingga kami dapat menyelesaikannya dengan baik.”

Source: Sports Seoul, SSTV
Written by: debcrazy @ shineee.net
Indonesian Translation by: etha @ OSWI