Fans Korea ini merekam audio pada acara tersebut dan menuliskan sebuah fanaccount yang detail.

Semua: Terima kasih telah menunggu! Kami merindukan kalian! Kami ingin bertemu kalian~ kami ingin bertemu kalian~
(Kamera menyorot dekat pada wajah mereka, mereka menyebut nama mereka dan lewat)

-SHINee masuk-

Onew: Cepat!! Cepat!!
(Jonghyun menyanyikan whoa oo whoa~ yeah ee yeahh~ bersama dengan Dazzling Girl sebagai musik background dan masuk.)
Jonghyun: Say ho~! Ho ho!! Oo~lala! Woo~hee! (Seperti adlib nya di “Girls” keke)

-Mulai perkenalan-
Onew: Selamat datang pada fanclub event pertama. IraSHINee. Kami sangat merindukan kalian.
(T/N: Irasshaimase adalah cara formal untuk mengatakan “Mari masuk”
Onew menggantinya dengan SHINee karena bunyi nya mirip.)
Jonghyun: Aku Jonghyun. Terima kasih telah datang pada fanclub event pertama.
Taemin: Panggil namaku~!!!! (Permainan kata ‘boku no namae wo I Te Min’. ‘Panngil namaku’ dalam bahasa Jepang adalah ‘boku no namae wo itte’ keke) Silakan menikmati.
Minho: Aku Minho. Aku sangat senang bertemu dengan kalian.
Key: Aku Key. Hari ini adalah pesta SHINee dan semuanya jadi ayo bersenang-senang.

Q: Bagaimana perasaan kalian tentang dibentuknya SHINee World J ?
Onew: Kotobani de kinai~ (Tak bisa mengekspresikannya dengan kata-taka~ Syair dari lagu Oa Kazumasa.
Bagaimana Jinki tahu lagu ini? Apakah ia akan menyanyikannya untuk konser berikutnya?
Aku akan menantikannya karena lagu ini benar-benar bagus)
Taemin: Tunjukkan perasaan itu melalui ekspresi;;^^;;
-Onew mengangkat kedua tangannya dan menggoyangkan badannya untuk mengekspresikan semangatnya-

SHINee menunjukkan kartu keanggotaan mereka dan bertanya apakah mereka semua punya. Aku rasa Onew menyimpan kartunya di mulutnya.

Q: Bagaimana kesan kalian tentang fans Jepang?
Key: Mereka sangat baik dan sensitif? Emosional? (Key bingung dengan bahasa Jepangnya)
(Ke translator) Apa sensitif?? Mereka imut dan kami sangat berterima kasih.

Q: Apa yang terlintar si pikiran kalian ketika memikirkan Osaka?
Onew: Aye~ Nandeyanen! (Artinya “Kamu pasti bercanda” dalam dialek Osaka… tapi dia mengatakannya tepat ketika pertanyaan dilontarkan keke)
Jonghyun: Takoyaki
Minho: (Dalam bahasa Korea) Osaka Castle!! (Ketika mereka mengoreksinya) Osaka Jou- Hehe
Key : Kalau begitu Osaka Jo Hall untukku kekeke
Jonghyun: Kita sempat berada di Osaka Castle pada saat tur~

-Oshiete(Katakan pada kami), SHINee-
(Sebuah segmen dimana mereka menanyakan pertanyaan dari fans untuk SHINee)
Key : Judulnya sangat langsung.
SHINee: (Mereka ingin mengatakannya bersama) Oshiete!!
Fans : SHINee-!!!!!
Jonghyun : Sekali lagi! Oshiete!!!
Fans : SHINee!!!!!!

Q1: Jika kamu adalah gadis, siapa yang akan kamu kencani? (Pertanyaan ini paling banyak ditanyakan..)
Onew: Ini tidak mungkin terjadi.
Jonghyun: Aku suka gadis
Key: Pertanyaan ini selalu muncul pada majalah dan lainnya…
Sebagai pria, ini selalu terasa canggung. Bagaimana…

-Mulai dari Onew-
Onew: ..Mm… Mungkin..
Fans: Taeming!!! Taeming!!!!!!
Key: Kalian tidak boleh memilihkan untuknya!!
Onew: Ini pilihanku! Aku memilih Jonghyun. Alasannya karena aku pikir dia akan memperhatikanku dengan baik. Sepertinya dia akan selalu memikirkanku.. Namun sebagai pria, aku tidak menyukaimu. (Dia mengucapkannya dengan tegas dalam bahasa Korea ke)

Jonghyun: Aku..
Fans: Key!!!!! Key!!!!!
Jonghyun: Aku sedang tidak dalam suasana hati yang baik  kekeke
Key: Kamu tidak bisa melihat ke kami. Pikirkanlah sendiri!
Jonghyun: Seperti yang ditebak… hahaha… Jika aku adalah gadis.. Aku akan memilih Key. Alasannya adalah karena ia suka masak dan kami bisa belanja bersama. Sepertinya dia akan melakukan semuanya. (kepada Key) Apa kau senang?

Taemin: Untukku… Jika aku adalah gadis….. (berpikir) .. Aku.. suka… diriku sendiri;;^^;;
Key: Sama untuk kami semua;;
Jonghyun: Aku juga suka diriku;;
Key: Tapi kami tetap ingin mendengar?
Taemin: Alasannya adalah.. Aku adalah yang paling..
Key: Apa kau senang keberadaanmu?
Taemin: Aku akan puas ketika melihat ke cermin;;^^;;

Minho: Aku… uh.. (Dalam bahasa Korea) Pertama, aku ingin menjelaskan bahswa aku menyukai gadis.
Members: Aku juga!! Aku juga!!
MC: Kau tidak harus mengatakannya dalam nada yang sangat serius!
Minho : Aku, mm… ke…Pastinya bukan kamu (kepada Key). Aku memilih Taemin! Alasannya adalah karena mudah untuk mengerjai dia, haha.
Jonghyun: KAMU JAHAT!!!!
Minho: Jika aku pergi dengan temanku, aku rasa aku tidak akan ketahuan.
Onew: (Dalam bahasa Inggris) Bad boy..
Key: Aku.. tentu saja memilih Jonghyun!!!!!ㅠㅠ (Menyilangkan tangannya dan berpura-pura mengangis- seperti ketika Minho memberikan bunga di Singapore Karena mereka satu-satunya yang memilih satu sama lain mereka maju ke depan.)
Key: Alasan aku memilih Jonghyun adalah karena kami berbelanja bersama beberapa kali… dan makan… hatiku berdebar, aku harus bagaimana  ㅠㅠ
MC: Jonghyun, bagaimana perasaanmu?
Jonghyun : Aku tidak merasa senang ㅎㅅㅎ..

Source: J @ SHINee DC Gallery
Translated by: kimchi hana. @ shineee.net

2. Apa yang akan kamu berikan pada wanita sebagai hadiah natal?
Jonghyun : Sebagai hadiah… aku akan berikan… berikan diriku..!
Taemin : Aku akan memberikannya sebuah… ciuman! Karena dia adalah gadis (berbisik)
Key: Bukankan mobil atau rumah baik?Ke..
Jonghyun: Ini bukan ulang tahunnya!!!!
Key: Kau tidak boleh memberikannya dulu?
Jonghyun: Aku… Aku tidak bisa ;ㅁ;
Key: Aku bercanda. Um.. Aku, seperti yang diperkirakan… Um.. Tas? Beberapa tas? Sebutkan merk tas.
Minho: Di situasi seperti apa? di mall?
Key: Tidak.. Aku rasa itu tidak baik pada usiaku. Kejutan menyenangkan

Onew: Aku akan memberikan, kalian tahu, sebuah kantong tidur hanya untuk satu orang!
MC: Tapi kenapa????? Ini hadiah natal
Onew: Itu seperti kumbang… seperti serangga..
Key: Kamu suka gadis yang seperti kumbang?
Onew: Kamu bepergian dan tidur dalamnya, kalian berdua *^^*
Ah~~ Whoa~~~><

Minho: Aku akan memberikannya parfum hangat untuk musim dingin di tempat dengan pemandangan malam yang bagus
Onew: Apakah kamu akan membuatnya memakannya?
Minho: Huh ㅍ_ㅍ???????????
Ah, bagian ini seharusnya lucu, tapi ketika penerjemah menjelaskannya, para member tidak ada yang tertawa ㅠㅠ

Sekarang ulang tahun Minho dan Onew. Apakah kalian mendapat kado? Kami ingin menyanyikan selamat ulang tahun untuk mereka bersama-sama
Jonghyun: Kamu ulang tahun??? ㅎ 0ㅎ??
MC: Apakah kalian mendapat kado?
Jonghyun: Aku akan memberikannya sekarang!!!(Dia memberikan botol air pada Minho dan Minho meminumnya)
On/Ming: Kami belum mendapat kado

Key: Jika kalian ingin sesuatu..
Minho: Diamlah!! Tidak apa-apa!! Aku tidak ingin mendengarnya!!!!
Key: Tidak.. Aku cuma mengatakan untuk bilang padaku jika kamu ingin sesuatu? Misalnya aku?
(Bum mengatakannya dengan salah keke. Aku rasa ia ingin mengatakan “katakan sesuatu seperti aku”, tapi ia menggunakan partikel yang salah dan membuatnya terdengar seperti dia adalah kadonya hehe)
Minho: Tidak.. Aku tidak bisa bilang aku ingin kado
Key: Kenapa??? (Ini buka hanya ‘wae’ Terdengarnya seperti ‘oowae?’ ‘oo eh?’)
Jonghyun: Semua orang mengatakannya
Minho: Tidakkah itu memalukan?
Jonghyun: Oleh karena itu belum.
Taemin: Kau memintaku membeli sesuatu ;;^^;;
(kekekekekekekekekekeke)

Key: Itu adalah.. Kesalahanmu. Aku selalu bilang belikan ini, belikan itu. Aku selalu minta. Aku minta atau tidak?
Minho: Kau benar..
Jonghyun: Karena kita tidak punya kado, mari nyanyikan mereka lagu
Minho: Chotto matte!!!!! Tunggu!!!
Jonghyun: Betapa bagus dan spesialnya
Minho: Tunggu!! Aku pasti akan membeli sesuatu dengan uang..!
Jonghyun: Betapa besarnya kado ini!! Aku ingin kado seperti ini ㅡㅡ Dari kelima member dan fans..
Minho: Ketika ulang tahunJonghyun Hyung tiba, kita lakukan bersama!
Jonghyun: Sae~ Saeng~ ‘Saeng’~ seperti ini (Mengambil nada pertama)

Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ Happy birthday Onew, Minho Happy birthday to you~

MC: Bagaimana perasaanmu?
Onew: Luar biasa, aku merasa sangat sangat gugup. Sepertinya ulang tahunku berulang kembali.
Minho: Aku sangat senang karena menerimanya lagi dari begitu banyak orang, dan aku ingin ulang tahunku cepat-cepat datang

————————————————-

Bagian berikutnya adalah “Tolong (Onegai) SHINee”
Key: Ini adalah judul yang luar biasa jujur (langsung)..
Onew: Apakah bagian berikutnya Onigiri (Nasi bola)?
MC: Bukan Onigiri, Onegai! Bukan nasi bola!
Members: Onigiri~ SHINee~ kekekekekekeke

Kamera bergerak ke depan
Setiap member memilih request di depan kamera dan memenuhinya

Onew -> Monomane member yang lain (Gerakan, tari, lagi, apapun bisa)
Onew: Wow, ini adalah hal yang aku paling tidak bisa.
Key: Kalau begitu cobalah, kami akan menebaknya
(Pura-pura melembar dart ke kamera dan membuat gerakan dagu ke atas dan… Uh!!)
Taemin: Aku tahu, aku tahu!!!
Key: Onew, Onew!!!!
Taemin: Aku tahu!!! … Onew!!!
Onew: Bukan Onewㅜㅜ
Taemin: Sekali lagi, sekali lagi
Sekali lagi ….Uh!

Onew: Apakah benar-benar hanya Onew..?
(Dia meminta fans menebaknya)
Fans: Minho~~!!
Key: Semua orang tahu
Taemin: Tunjukkan yang asli^^;;
(Minho bersiap di depan kamera di depan panggung)
Key: Mata.. Nya.. Heh.. Ke.. .. Flaming charisma!!!!!!!!
(Dia Uh! melihat ke kamera)
Key: Ah, bukan ini ㅡㅡ Bukan ini yang kami inginkan
Taemin : Cold! Eyes! Baby!!
Key: Kau tahu
Minho berdiri dan bersiap. Dia menyuruh fans diam dan meletakkan jari di bibirnya)
Key: Ini juga termasuk
Minho: Mengangguk
(kekekekekekekekekekekekekekeke)

Jonghyun -> Pilih seorang member, katakan sesuatu yang baik tentangnya dan peluk
Key: Hey, kembali ke belakang dan berdiri dalam barisan keke..
Onew: Aku akan menunggu!
(Taemin menunjuk ke arah Minho/Key dan menyuruhnya memilih orang lain kekeke
Dia memilih Key. Mereka berdua maju ke depan dan berdiri di depan kamera saling melihat)

MC: Pertama-tama, sebutkan kebaikannya!
Key: Jangan menatap mataku!!
Jonghyun: Aku pikir sangatlah baik kita selalu… menjaga pertemanan kita
Ooh~~ Ooh hoo~~~ hoong~ Woo!! (Ohhhh~~~ Kencan! Kencan! seperti  ‘Oooh~’ Mengatakan ada yang aneh ‘Ooh~’)
Jonghyun: Pertemanan!! Pertemanan, kalian ini, pertemanan!!!!
(Pertemanan adalah yujou dalaman bahasa Jepang. Jonghyun mengatakan ‘yujou, you guys, yujou!!’ pada para member kekekekekekekeke)
Dan memeluk Key

Key: Aku malu’ -‘; Biasanya dia tidak mengatakan hal-hal yang baik..

Taemin -> Katakan makanan yang kamu ingin dibuatkan oleh seorang gadis dan bilang “Buatkan aku~”

(Kyaaaaah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Para gadis menjadi heboh kekekekekekekekeke)

Taemin: Sup rumput laut untuk ulang tahunku!
Translator: Wakame (rumput laut) jiru
MC: Sup wakame!!! Apa maksudmu dengan jiru kekekeke
(Aku tidak tahu perbedaannya, jadi aku bertanya pada orang Jepang di sebelahku
Dia bilang jiru adalah sesuatu yang kotor kekekeke Soup itu seperti sup rumput laut yang kita makan
dan jiru itu seperti sup pasta kacang (?) Pokoknya sesuatu yang terasa agak kotor(?) kekeke)
Key: Itu agak sulit
Taemin: Buatkan aku sup wakame ~;;^^;;~

Minho -> Pesan dukungan untuk anak-anak yang belajar sebelum ujian
Onew: Aku ingin pesan kekuatan!
Minho: Hwaitto!!!!
(Dia melakukan senyum khas-nya dimana sudut-sudut mulutnya naik sangat tinggi dan dia menaikkan tinjunya membuat gerakan fighting oㅍ_ㅍo)

Key -> Tunjukkan gaya komedian Jepang
MC: Apakah kamu tahu komedian Jepang?
Key: Harisenbon, Morisanchu, Ayamang Japan..
MC: Mereka semua wanita keke
Key: Downtown.. komedi.. Mm ini adalah komedi terkenal bagi SHINee?.. Lagu?.. Apakah ini lagu? Ini adalah lagu. (Kepada member) seseorang menyanyikannya

Atari~ Mae~ Atari mae~
MC: Fans, tolong nyanyikan untuk mereka
Fan: Atarimae~ Atarimae taiso~ (Reference)
(Aku pertama kali melihatnya disini tapi aku dengar ini muncul di tayangan Korea saat thanksgiving Korea
Aku tidak dapat menemukannya jadi aku hanya menempelkannya hehe. Tidak ada terjemahan bahasa Jepang.. Aku percaya kamu akan mengerti dengan intuisi >< Judul latihannya adalah “Obvious exercise” jadi kamu melakukan hal-hal yang sudah jelas dalam bentuk latihan kekekeke)
Key: Setidaknya aku bisa jalan!! Aku bisa jalan!!
A i u e o ka ki ku… ke ko!!!’ 0’*!!!!!
-Akhir dari Onegai SHINee-

————————————————————–

Bagian berikutnya adalah “Tantang SHINee”
Ini adalah game tebak-tebakan (luck-fire-luck) jadi dari semua takoyaki, salah satunya berisi wasabi
Hukumannya adalah pengakuan cinta dan menunjukkan wajah mencium (kissy face)

Mereka main gunting batu kertas dan Onew kalah
Pada ronde pertama, semua orang mengeluarkan gunting dan Onew mengeluarkan kertas jadi dia langsung kalah
Jadi semuanya berpikir semua sudah selesai dan “Wahoo!!” dengan sangat gembira
MC menenangkan mereka dan berkata bahwa itu tidak menentukan apapun dan mereka belum selesai
Onew berhenti dengan kertas dan seperti latihan atarimae tadi dia berkata “Aku bisa berjalan” dan mencoba kabur kekekekekeke

Semua orang berkumpul dan memilih sebuah takoyaki

Onew: Ini agak aneh ㅠㅠ
Onew kekekekekekekekekekekeke Onew kekekekekekekekekekekeke
Hanya punya Onew yang ukurannya besar kekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke

Mereka memakannya

ㅇㅅㅇ…ㅇㅅㅇ….ㅇㅅㅇㅅㅇ…

MC: Apakah semua orang baik-baik saja? Siapa yang menahannya?
Member: Siapa yang dapat

(Jonghyun berjalan ke Onew dan mengendus dekat mulutnya)
Jonghyun: Bicara, bicara
(Dia mengendus baunya dan ㅎ ㅠㅎ!!!!!! dan lari menjauh keke)

Onew : Aku baik-baik saja…. ^_^
(ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Dia memuntahkannya kekeke
Takoyakinya sangat pedas sampai-sampai ia menangis ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
Key: Apakah sangat pedas????

Pada akhirnya, Onew maju ke depan kamera dan mengungkapkan cinta dan membuat wajah mencium
Onew : Selalu.. Anta.. Omae..
(Anta adalah cara bicara tidak formal, omae adalah ketika kamu merendahkan orang lain jadi tidak baik jika digunakan..
Atau begitulah yang biasa diajarkan ‘ㅂ’ Semua orang menggunakannya sehari-hari
Tapi tetap saja anak-anak ini tahu itu buruk jadi mereka mengganggunya)
Key: Bisa-bisanya kamu mengatakan omae!! Cinta seperti apa itu? kekekeke
Jonghyun: Omae terlalu berlebihhan kekeke
Onew: Baiklah.. Aku selalu.. mencintai.. kamu ㅡ3ㅡ♥
(Akhirnya dia menggunakan ‘kimi’ yang biasan dan membuat wajah mencium dengan memajukan bibirnya seperti chu-)

Onew : Pedas sekali ㅠㅠ
Sangat lucu sampai wajahku sakit kekekekekekekekekeke

Source: J @ SHINee DC Gallery
Translated by: jennyjjong. @ shineee.net
 
Indo Translation: etha @ OSWI